DERBENT: What Persia Left Behind
Directed by Pejman Akbarzadeh | 30 Min. | English
Registered as a UNESCO World Heritage Site, the 6th-century Derbent (Darband) fortification complex is considered the largest defensive structure of Sasanian Persia (Iran) in the Caucasus. It is now located in the Republic of Dagestan, the southernmost tip of Russia, where Westerners have been advised against traveling due to the bloody conflicts between Islamist groups and Russian forces. This film illuminates the historical significance of the fortification system, which was originally built to guard the northern frontier of the Persian Empire.
“Derbent: What Persia Left Behind“, also explores the unique architecture of the massive fortress, and how it has been preserved for some fifteen centuries by Persian, Arab, Turkish and Russian rulers. Built strategically in the narrowest area between the Caucasus Mountains and the Caspian Sea, the fortification includes the northernmost Middle Persian (Pahlavi) inscriptions in the world, which are in danger of destruction. The 42-km defence wall of the complex that extended toward the Black Sea had already been destroyed in the Soviet era.
Amsterdam-based Pejman Akbarzadeh has made a comprehensive documentary on the site during two trips to Dagestan region, where western countries have strictly advised their citizens not to travel.
Funded by the Persian Heritage Foundation in the United States and the Soudavar Memorial Foundation in Switzerland, the documentary features commentary from four internationally recognised scholars; Murtazali Gadjiev (head of the Archaeology Department of the Dagestan Science Academy), Dietrich Huff (German Archaeological Institute), Parvaneh Pourshariati (New York City College of Technology), and Matthew Canepa (University of California, Irvine). (BBC Persian Review)
SCREENING
- 26 November 2024 | SOAS University of London (+Q&A)
- 3 October 2024 | Stanford University, California (+Q&A) – US PREMIERE
- 16 November 2023 | International Archaeological Film Festival of the Bidasoa (FICAB), Spain (More Info.)
- 22 August 2023 | European Conference of Iranian Studies (ECIS 10), Leiden University (More Info.)
- 22 July 2023 | Tirgan Festival, Toronto (More Info.)
- 1 June 2023 | The Ninth Biennial Convention of the Association for the Study of Persianate Societies (ASPS), Yerevan
- 12 September 2022, 19:00 | German Orientalists conference (Deutsche Orientalistentag), FU Berlin (More info.) + Q&A
- 1 September 2022, 9:30 (World Premiere) | Biennial of the “Association of Iranian Studies”, University of Salamanca. The screening will be followed by a Q&A session with director Pejman Akbarzadeh. (More info.)
- Academic institutions and libraries are welcome to screen or stream this documentary for educational purposes. For more information please contact info (at) persiandutch.com
DerbentOnline.com is an Online information centre on the 6th-century Persian fortress Darband/Derbent which is now located in Russia’s Dagestan region. It is the largest fortification system in the Caucasus which was built during the reign of Khosrow Anushirvan; one of the most famous Persian emperors in the Sasanian era (224-651 AD).
Summery in Persian
فیلم مستند «دربند: یادگار ایران» ساخته پژمان اکبرزاده به بررسی پیشینه، معماری و باستان شناسی دژ و دیوار دربند می‌پردازد. این اثر، بزرگترین سامانه دفاعی ساسانیان در قفقاز به شمار می‌رود که به عنوان میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است. دژ و دیوار دربند به شکل کنونی‌اش در سده ششم میلادی به فرمان خسرو انوشیروان، امپراتور ایران برای دفاع از مرزهای شمالی امپراتوری ساسانی ساخته شد و تا کنون بیش از سی کتیبه به زبان پارسی میانه (پهلوی) در آن شناسایی شده است؛ دربند شمالی‌ترین نقطه جهان است که در آن کتیبه‌های پهلوی کشف شده و نشانه‌های رواج آیین زرتشتی نیز در آن به چشم می‌خورد. پس از سقوط امپراتوری ساسانی، این منطقه حدود پانزده سده میان حکومت‌های محلی و همچنین اعراب، ترک‌ها و ایرانیان دست به‌دست می‌شد و در نهایت در ۱۸۱۳ به موجب پیمان‌نامه گلستان از ایران جدا شد. دربند اکنون جنوبی‌ترین شهر روسیه در جمهوری خودمختار داغستان به‌شمار می‌رود؛ منطقه‌ای که کشورهای غربی به شهروندان خود هشدار داده‌اند از سفر به آن خودداری کنند. داغستان در سال‌های اخیر محل درگیری گروه‌های اسلام‌گرای افراطی با دولت روسیه بوده است. این فیلم مستند با پشتیبانی «بنیاد میراث ایران» در آمریکا و «بنیاد سودآور» در سوییس ساخته شده که برای نخستین بار در سپتامبر ۲۰۲۲ در همایش انجمن ایران پژوهی در اسپانیا نمایش داده شد. فیلم در کنار تصاویر اختصاصی از دژ و کتیبه‌ها، دربرگیرنده دیدگاه‌های چهار پژوهشگر معتبر در زمینه تاریخ ایران و قفقاز است: مرتاضعلی حاجیف (مدیر بخش باستان‌شناسی فرهنگستان علوم روسیه)، دیتریش هوف (پژوهشگر موسسه باستان‌شناسی آلمان)، پروانه پورشریعتی (استاد تاریخ کالج فنی شهر نیویورک) و متیو کنپا (استاد دانشگاه کالیفرنیا). فهرست برنامه‌های نمایش فیلم در بخش انگلیسی این سایت آمده است
بیشتر بخوانید: مستندی از بزرگترین سامانه دفاعی ساسانیان در قفقاز / بی.بی.سی
(DE)
Derbent: Das Erbe Persiens
Ein umfassender Dokumentarfilm über eine Befestigungsanlage des 6. Jahrhunderts, welche die
Nordgrenze des Persischen Reiches schützen sollte. Darband (Derbent) gilt als die größte
Verteidigungsanlage der Sasanidenzeit im Kaukasus. 2003 wurde sie von der UNESCO in die Liste des
Weltkulturerbes aufgenommen. Der Festungskomplex liegt heute in der Republik Dagestan am
südlichsten Punkt Russlands, wo westlichen Reisenden aufgrund blutiger Auseinandersetzungen
zwischen islamistischen Gruppen und russischen Regierungstruppen von einem Besuch abgeraten
wird.
Der 30-minütige Dokumentarfilm untersucht die einzigartige Geschichte und Architektur der
Befestigungsanlage und ihre Erhaltung über fünfzehn Jahrhunderte durch persische, arabische,
türkische und russische Herrscher aufgrund ihrer strategischen Lage. Sie wurde an der engsten Stelle zwischen
Kaukasus und Kaspischem Meer errichtet. In dem Festungskomplex finden sich auch die nördlichsten
Inschriften in mittelpersischer Sprache (Pahlavi). Diese sind von der Zerstörung bedroht. Eine 42
Kilometer lange Verteidigungsmauer des Komplexes zum Schwarzen Meer hin wurde bereits in der
Sowjetzeit zerstört.
In dem Dokumentarfilm kommen auch vier international anerkannte Forscher zur Sprache: Murtazali
Gadjiev (Leiter der Abteilung Archäologie der Akademie der Wissenschaften Dagestan), Dietrich Huff
(Deutsches Archäologisches Institut), Parvaneh Pourshariati (New York City College of Technology)
und Matthew Canepa (University of California).